Pagina 1 di 1

Mi presento!

Inviato: giovedì 21 agosto 2025, 14:03
da piedpaper
Dear Community,

I am exited to be able to join this community. I am looking forward to all the interesting topics. My favorite pens are the Kaweco Supra, Pelikan M1000 and Otto Hutt design 08.

My favorite inks include a large chunk of the Graf von Faber-Castell line up, they just seem to have something about them that I enjoy.

Best regards

Pied Paper

—————————————
I hope that the Google Translator is not letting me down:

Cara Community,

Sono entusiasta di potermi unire a questa community. Non vedo l'ora di scoprire tutti gli argomenti interessanti. Le mie penne preferite sono la Kaweco Supra, la Pelikan M1000 e la Otto Hutt Design 08.

I miei inchiostri preferiti includono gran parte della linea Graf von Faber-Castell, sembrano avere qualcosa che mi piace.

Cordiali saluti

Pied Paper

Mi presento!

Inviato: giovedì 21 agosto 2025, 14:17
da vitomeuli
Dear Pied Paper,
welcome!

It's a friendly community with lots of knowledge, hope you enjoy it.

Greetings,
Vito

Mi presento!

Inviato: giovedì 21 agosto 2025, 14:24
da rrfreak63
Pied Paper benvenuto, Google Translator ha fatto un ottimo lavoro. Esiste anche deepl.com che è ancora più preciso :thumbup:
Apprezziamo lo sforzo fatto per comunicare nella nostra lingua.
A presto

Mi presento!

Inviato: giovedì 21 agosto 2025, 14:26
da AinNithael
Welcome!
Benvenuto!

Mi presento!

Inviato: giovedì 21 agosto 2025, 16:15
da Linos
Ciao, benvenuto. :wave:

Mi presento!

Inviato: venerdì 22 agosto 2025, 0:11
da piccardi
Hi,

a warm welcome, we hope to live up to your expectations.

===

Ciao,

un caloroso benvenuto, e speriamo di essere all'altezza delle tue aspettative.

Simone

Mi presento!

Inviato: venerdì 22 agosto 2025, 8:26
da piedpaper
Thank you very much for all the kind responses, I am sure I will have a great time in here!

Grazie mille per tutte le gentili risposte, sono sicuro che mi divertirò molto qui!

Mi presento!

Inviato: venerdì 22 agosto 2025, 10:06
da geko
Willkommen!
Ich empfehle dir auch DeepL: Die Übersetzungen sind in der Regel noch präziser.
Aber es ist besser, auf Englisch weiterzumachen, leider ist es die am häufigsten verwendete Sprache ;-)

Benvenuto!
Ti consiglio anch'io DeepL: di solito le traduzioni sono ancora più precise.
Però è meglio continuare in inglese, purtroppo è la lingua più comunemente usata ;-)

Mi presento!

Inviato: sabato 23 agosto 2025, 9:36
da Odradek
Ciao. Il forum è una buona scusa per imparare anche l'italiano mentre intanto ci salutiamo in inglese

Hi, wellcome. The forum is a good motivation for learning italian too :D

Mi presento!

Inviato: sabato 23 agosto 2025, 10:44
da imluca
Willkommen! Benvenuto!