FountainPen.it Forum

Cari amici, vorrei cogliere l'occasione per mostrarvi un lavoro che ho realizzato con una delle penne che un amico mi ha regalato, sapendo della mia passione per questo oggetto.
Vorrei anche approfittare dell'occasione per mostrarvi una tecnica che ho dovuto utilizzare e che, sebbene non sia stata ideata da me, ho trovato molto innovativa e interessante.
La cosa interessante di questo lavoro è la tecnica di rinforzo che utilizza una rete interna per riparare materiali come l'ebonite, che non consentono l'incollaggio per fusione come nel caso dell'acrilico o della celluloide, ma solo l'incollaggio superficiale, con la fragilità che ciò comporta, soprattutto in pezzi sottoposti a trazione e torsione come nel caso di un cappuccio.
Per quanto riguarda la penna in questione, quando l'ho avuta tra le mani per la prima volta, mi ha sorpreso per il suo design e la sua eleganza, nonostante le parti mancanti, un design davvero interessante per essere del 1928...
Queridos amigos, deseaba en esta oportunidad hacerles llegar un trabajo, que acabé realizando en una más de las plumas que un amigo me dió como presente, sabiendo de mi vicio por las mismas.
Deseaba también aprovechar para mostrarles una técnica que tuve que utilizar, que si bien no era de mi autoría, me resultó muy novedosa e interesante.
Lo interesante de este trabajo, es la técnica de refuerzo utilizando una malla interna, para reparar materiales como la ebonita, que no permiten un adhesivado por fusión como el caso del acrílico o el celuloide, sino que sólo dejan un adhesivado en superficie, con la fragilidad que esto supone, principalmente en piezas sometidas a tracción y torsión como el caso de un capuchón.
Contando de la pluma en cuestión, en verdad cuando la tuve por primera vez entre mis manos, me sorprendió por su diseño y su elegancia, aún con los faltantes que tenía, un diseño realmente interesante para ser de 1928...
Secondo il catalogo presentato da Wahl Eversharp, si trattava di una Personal Point, offerta al pubblico riccamente decorata con elementi placcati in oro, in quattro diverse varianti di colore, con un esclusivo rolling clip e un sigillo dorato che ne garantiva la qualità...
Según el catálogo que mostraba Wahl Eversharp se trataba de una Personal Point, que se ofrecía al público profusamente decorada con elementos bañados en oro, en cuatro variantes diferentes de color, un exclusivo rolling clip, y un sello -gold seal- indicando su garantía de calidad...
La penna possedeva anche un esclusivo blocco sulla leva del sistema di caricamento, che consentiva al cliente di scegliere tra una varietà di 14 pennini diversi da inserire nella penna stilografica acquistata.
Va inoltre sottolineata una caratteristica costruttiva, che ho scoperto solo nel momento in cui ho smontato la penna, ma che mi ha davvero lasciato a bocca aperta. Ve lo racconterò...
Ma comunque, alla mia amata penna mancava l'esclusiva clip girevole e, per di più, presentava una grave rottura proprio nel punto in cui si trovava la clip, che indeboliva notevolmente la struttura del cappuccio...
La pluma poseía también una traba exclusiva en la palanca del sistema de carga, siendo que el cliente podía escoger entre una variedad de 14 plumines diferentes para colocar en la estilográfica adquirida.
También había que destacar una característica constructiva, que sólo iba a descubrir en el momento de desarmar la pluma, pero que en verdad me dejó asombrado. Ya les contaré...
Pero bueno, a mi querida pluma le faltaba su rolling clip exclusivo, y para sumar, tenía una regia quebradura justo en donde aparecía dicho clip, lo que debilitaba en gran medida a la estructura del capuchón...
Anche le parti dorate degli anelli e della leva non erano nelle migliori condizioni, e l'incisione dell'ebonite era intatta in alcune zone, mentre in altre era già andata perduta...
Los dorados de los anillos y la palanca, tampoco estaban en su mejor forma, y el grabado de la ebonita se hallaba íntegro en algunas zonas, y en otras ya se había perdido...
Arrivando al pennino, sebbene fosse molto opaco e sporco come l'alimentatore, era in buone condizioni ed era un buon pezzo Warranted in oro 14k -585-, ma purtroppo non era il pennino originale, né un pennino della marca...
Llegando al plumín, si bien estaba muy opacado y sucio al igual que el alimentador, su estado era bueno y era una buena pieza Warranted oro 14k -585- pero infelizmente no era el plumín original, ni tampoco un plumín de la marca...
(Tradotto con DeepL.com)

quindi quella penna, anche se non ci credete, è rimasta ferma per mesi in attesa che apparisse per miracolo quella famosa clip rolling tanto ambita...
E così, cercando e cercando su Internet, ho trovato la tanto desiderata clip...
Miei cari amici, credo che sia stata la clip più viaggiata della storia...
Non riesco davvero a capire perché quando ti spediscono un oggetto dall'Europa, non hai mai problemi e arriva qui in meno di una settimana (poi qui ci vuole un mese per essere sdoganato), ma quando te lo spediscono dagli Stati Uniti, ti fanno pagare tre volte di più, lo fanno girare per diversi continenti e per di più ti spiegano che così è molto più economico...
Beh, insomma, in quel passaparola del tipo “te lo do io, passamelo tu, ora te lo lascio qui, poi lo do a lui, ecc. ecc. ecc.”, la clip è finita un giorno davanti alla porta di casa mia...!!!
Da quel momento in poi ho iniziato a metterci le mani sopra, il primo passo è stato un bel bagno di diversi giorni in detergente neutro...
de modo que esa pluma, aunque ustedes no lo crean, permaneció parada durante meses a la espera de que pudiese por milagro aparecer ese famoso rolling clip por tantos codiciado...
Y así fue que mirando y mirando por internet, me encontré con el dichoso y tan deseado clip...
Mis queridos amigos, creo que ha sido el clip más viajado de la historia...
Yo realmente no puedo entender porqué cuando te envían un ítem desde Europa, nunca tienes problemas y llega aquí en menos de una semana (luego aquí demora un mes en ser liberado), pero cuando te lo envían desde los Estados Unidos, te cobran tres veces más, te lo hacen pasear por varios continentes, y encima te explican que así es bien más barato...
Pues bueno, en ese pasamano de te lo doy a ti, pásamelo a mí, ahora te lo dejo aquí, después se lo doy a él, y etc etc etc, el clip acabó un día llegando a la puerta de mi casa...!!!
De allí en más le comencé a hechar mano a mi querida amiga, siendo el primer paso un buen baño de varios días en detergente neutro...

Per poter inserire la nuova clip, che secondo il venditore era “originale”, dovevo estrarre quello che chiamano inner-cap, che da quanto avevo visto serviva anche a fissare la clip, premendo il lembo interno della stessa tra il cappuccio interno e quello esterno. Sicuramente il precedente proprietario deve aver forzato l'apertura della clip e ha finito per rompere la parete del cappuccio.
Così mi sono dedicato a cercare di liberare l'inner-cap con WD40...
Para poder colocar el nuevo clip, que según el vendedor era "original", tenía que extraer lo que llaman en inner-cap, que por lo que estaba viendo servía también para asegurar el clip, apretando la solapa interna del mismo entre el capuchón interno y el externo. Seguramente el antiguo dueño debe haber forzado la apertura del clip y acabó quebrando la pared del capuchón.
De modo que me dediqué a tratar de liberar el inner-cap con WD40....
e continuare lentamente a cercare di ruotare il pezzo interno fino a farlo uscire...
Ma... durante una di queste manovre ho sentito un “clic”... ed è successo il disastro...
y continuar de a poco tratando de girar la pieza interna hasta hacerla salir...
Peeeero... en una de esas maniobras acabé escuchando un "click"... y llegó el desastre....
Devo confessare che è stata tutta colpa mia... un po' per l'ansia, un po' perché non mi sono accorto che un pezzo della graffetta era rimasto all'interno e ha agito come leva di espansione, un po' perché vedo sempre meno bene e, infine, perché ho finito per perdere di vista il fatto che quell'ebonite che un tempo poteva avere una buona resistenza, con il passare di quasi cento anni era diventata croccante come un biscotto.
La questione era ora pensare che, sebbene la mia amata penna fosse arrivata gratuitamente nelle mie mani, non era stato così per la clip.
Possedevo una clip meravigliosa per una penna inesistente, quindi dovevo recuperarla a tutti i costi.
In primo luogo, ho cercato di unificare la parte superiore del cappuccio che si era spezzato in due longitudinalmente, con la rottura che nasceva proprio dalla fessura originaria. Per farlo, ho messo da parte il desiderio di conservare l'incisione, che di per sé era già poca cosa, e ho applicato del cianoacrilato liquido sui bordi spezzati, fissando i due pezzi con un tubo di vinile applicato a pressione per evitare l'espansione delle parti...
Debo confesar que fue mi entera culpa... un poco por ansiedad, un poco por no percibir que un pedazo del clip había quedado dentro y actuó como palanca de expansión, un poco porque cada vez veo menos, y para finalizar porque acabé perdiendo de vista que esa ebonita que en su momento pudo tener una buena resistencia, con el transcurso de casi cien años se había convertido en bizcocho crocante.
La cuestión era ahora pensar que si bien mi querida pluma había llegado gratuitamente a mis manos, no había sido así en el caso del clip.
Poseía un clip maravilloso para una pluma inexistente, de modo que tenía que recuperarla a toda costa.
Primeramente, traté de unificar la parte superior del capuchón que se había partido en dos longitudinalmente, naciendo justamente el quiebre por la rajadura primigenia. Para ello saqué de mi mente el tema de querer conservar el grabado, que de por sí ya era poco, y coloqué cianoacrilato líquido en los bordes partidos, asegurando las dos piezas con un tubo de vinilo colocado a presión para evitar la expansión de las partes...
Una volta unificata la parte superiore del cappuccio, l'ho allineata con la parte inferiore utilizzando una barra di acciaio ricoperta da una lamina di mylar per poter poi estrarre la barra, e ho applicato nuovamente del cianoacrilato liquido tra i bordi, fissandolo nuovamente con un altro tubo di vinile posizionato a pressione...
Una vez unificada la parte superior del capuchón, alinié el mismo con la parte inferior, utilizando una barra de acero recubierta con una lámina de mylar para poder luego extraer la barra, y apliqué nuevamente entre bordes cianoacrilato líquido, volviendo a asegurar con otro tubo de vinilo colocado a presión...
Il cappuccio era tornato ad essere un pezzo...
El capuchón había vuelto a ser una pieza...
(Tradotto con DeepL.com)

ma era necessario conferirgli resistenza strutturale, per poterlo manipolare senza il rischio che si rompesse nuovamente nel punto in cui era stato incollato.
Ho quindi preparato la parte esterna del cappuccio, applicando una mano di tintura per cercare di eliminare le incisioni “fantasma” che erano ancora visibili sull'ebonite...
pero era preciso darle resistencia estructural, para poder manipularlo sin tener riesgo de que se volviese a partir por donde lo había pegado.
Preparé entonces la parte externa del capuchón, dando una mano de una tintura para tratar de extinguir los grabados "fantasma" que aún quedaban en la ebonita...
e poi riempire le impercettibili fratture con cianoacrilato e polvere di ebanite...
y luego rellenar los quiebres imperceptibles con cianoacrilato y polvo de ebonita...
continuando con la mascheratura degli anelli per proteggerli e carteggiando con grana 500 e poi 1000, fino a quando la superficie non sarà completamente uniforme...
continuando con un enmascarado de los anillos para protegerlos, y un lijado grano 500 y luego 1000 hasta dejar completamente uniforme la superficie...
E ora sono arrivato al momento di rinforzare strutturalmente l'interno del cappuccio.
Perché utilizzare una rete con resina e non verniciare direttamente con resina più volte?
Per lo stesso motivo per cui al cemento vengono inserite strutture in acciaio al suo interno, o la plastica o la resina vengono rinforzate con fibra di vetro (PRFV).
Se ci limitiamo a verniciare, anche più volte, lo strato di resina o lacca finirà per rompersi come un guscio d'uovo, ma se introduciamo una rete interna nella plastica o nella resina, questa sarà in grado di sopportare sforzi molto maggiori, come quelli che subisce un cappuccio quando viene avvitato o svitato, sforzi di torsione, espansione e trazione...
Tenendo conto di questo, ho acquistato una rete di poliestere molto, molto sottile, di 140 fili per pollice (in vendita nei negozi di serigrafia), e l'ho posizionata all'interno del cappuccio...
y ahora llegué sí al momento de reforzar estructuralmente por dentro al capuchón.
Porqué utilizar una malla con resina, y no ditectamente pintar con resina varias veces?
Por la misma razón que al cemento se le colocan estructuras de acero en su interior, o al plástico o resina se lo refuerza con fibra de vidrio (PRFV).
Si sólo pintamos, aunque sea varias veces, la capa de resina o laca se terminará quebrando como una cáscara de huevo, pero si al plástico o resina le introducimos una malla interna, será capaz de soportar esfuerzos mucho mayores, que son los que recibe un capuchón al ser roscado o desenroscado, esfuerzos de torsión, de expansión y de tracción...
Teniendo en cuenta esto, conseguí una malla de poliester, muy pero muy fina, de 140 hilos por pulgada (se vende en serigrafía), y la coloqué en la parte interna del capuchón...
A tal fine, ho tagliato un pezzetto di rete, dell'altezza necessaria affinché rimanesse sotto la filettatura, e l'ho arrotolato fissandolo con la pinza...
Para este fin, corté un pedacito de malla, con la altura necesaria para que quedara por debajo de la rosca, y lo enrollé asegurándola con la pinza...
(Tradotto con DeepL.com)

Una volta assicurata, l'ho inserita nel cappuccio e l'ho rilasciata, e poiché il materiale della rete ha memoria, si è espansa contro la parete...
Una vez que la tuve segura, la introduje en el capuchón y la liberé, y como el material de la malla tiene memoria, se expandió contra la pared...

Dopo aver sistemato la rete, ho tagliato un pezzetto di mylar, lasciando piegato un piccolo lembo per poterlo poi rimuovere, l'ho arrotolato e fissato con la pinza...
Acomodada la malla, corté un pedacito de mylar, dejando doblada una pequeña solapa del mismo para luego retirarlo, lo enrollé y lo aseguré con la pinza...
L'ho inserito nel cappuccio, lasciandolo andare in modo che si espandesse.
Il mylar ha molta memoria e si è espanso con forza schiacciando la rete contro la parete...
lo introduje dentro del capuchón, soltándolo de modo que se expandiera.
El mylar tiene mucha memoria, y se expandió con fuerza aplastando la malla contra la pared...
Ho quindi posizionato un rotolino di mylar, come una sorta di scivolo, per coprire e proteggere la filettatura e il bordo e ho fatto cadere lì il cianoacrilato...
Coloqué entonces un rollito de mylar, a modo de tobogán, para cubrir y proteger la rosca y borde y dejé caer por allí el cianoacrilato...
Ho approfittato di questa procedura, della sfortunata proprietà del cianoacrilato di scivolare nelle fessure più nascoste, a causa della sua tensione superficiale, in modo che non appena ha trovato l'interstizio tra il mylar e la parete occupato dalla rete, lo ha impregnato quasi istantaneamente con terribile disperazione.
Ho quindi rimosso lo scivolo e con un tampone ho eliminato l'eccesso di cianoacrilato che poteva essere rimasto sul fondo (ATTENZIONE A BAGNARE IL TAMPONE CON ACQUA PRIMA DI GETTARLO NEL CESTINO).
Dopo un giorno ho potuto rimuovere il mylar, prendendone il lembo interno con la pinza e ruotandolo in modo che la rete rimanesse unita alla parete interna...
Aproveché para este proceso, la desgraciada propiedad que tiene el cianoacrilato para escurrise por las más recónditas rendijas, debido a su tensión superficial, de modo que ni bien encontró en interstício entre mylar y pared ocupado por la malla, la impregnó casi al instante con terrible desesperación.
Retiré luego el tobogán, y con un hisopo saqué el exceso de ciano que pudo quedar en el fondo (CUIDADO DE MOJAR CON AGUA EL HISOPO ANTES DE ARROJARLO A LA BASURA).
Después de un día pude retirar el mylar, tomando la solapita interna del mismo con la pinza y haciéndolo girar quedando la malla unificada a la pared interna...
Successivamente, ho rifinito con carta abrasiva grana 2000 e lucidato con pasta per carrozzerie il cappuccio così rinforzato...
A continuación, dí un fino acabado con lija grano 2000, y lustre con pasta para pulir carrocerías en el capuchón así reforzado...
per poi perforare la maglia e consentire l'inserimento della linguetta della clip...
para luego perforar la malla y dar lugar a la entrada de la solapa del clip...
(Tradotto con DeepL.com)

che ho finito per fissare nella posizione corretta, con l'incavo sul lato della clip dell'inner-cap (preciso che ho dovuto ridurre leggermente il diametro e l'incavo laterale affinché potesse inserirsi comodamente nel nuovo diametro del cappuccio ridotto dalla rete)...
el cual terminé asegurando colocando en la posición cierta, y con la muesca del lado del clip el inner-cap (aclaro que tuve que rebajar un poco el diámetro y la muesca lateral para que pudiese entrar cómodo dentro del nuevo diámetro del capuchón reducido por la malla)...

Ora è il turno del fusto con l'impugnatura, che ho iniziato a spruzzare con WD40 dal lato della leva per poter estrarre il pennino e l'alimentatore...
Llega ahora el turno del barril con el grip, al cual comencé inyectando por el lado de la palanca WD40 con el objeto de poder extraer plumín y alimentador...
Per estrarre l'alimentatore e il pennino sono bastate pazienza e attenzione: prima è uscito il pennino, poi l'alimentatore, che era molto incastrato...
Extraer el alimentador y el plumín sólo requirió de paciencia y cuidado, siendo que primero salió el plumín, y luego el alimentador que estaba muy clavado...
Ho quindi iniziato a osservare e analizzare dove si trovasse l'incastro tra impugnatura e fusto, cercando poco a poco di allargarlo per far passare il liquido e ammorbidire i materiali che potevano essere stati utilizzati per mantenere il fissaggio...
Me puse entonces a ver y analizar dónde estaba el encaje entre grip y barril, y de a poco intentar expandir el encastre para dejar pasar el líquido y ablandar los materiales que pudiesen haber colocado para mantener la fijación...
ma non c'era niente da fare, anche dopo aver tenuto il pezzo per un'intera settimana in acqua con detersivo, le parti continuavano a sembrare fuse...
Avevo davvero paura di rovinare anche il fusto e non volevo forzare troppo i pezzi...
Ho quindi deciso di provare con un “tensioattivo”, un liquido usato per la pulizia della cucina, non aggressivo né corrosivo, che riduce la tensione superficiale a valori inauditi.
La quantità di sporco che ha cominciato a uscire era incredibile, ma nonostante ciò il fusto e l'impugnatura continuavano a sembrare fusi, così ho pensato di usare una tecnica di riscaldamento e raffreddamento, cioè non solo riscaldare, ma ampliare il margine raffreddando quasi fino al punto di congelamento.
Per farlo sono andato in cucina e ho messo due recipienti, uno con acqua quasi bollente e l'altro con acqua quasi congelata presa dal freezer.
L'operazione consisteva nell'immergere l'impugnatura e il fusto fino quasi alla leva nell'acqua vicina al punto di ebollizione e, dopo circa due minuti, passare rapidamente il pezzo nell'acqua ghiacciata, immergendo solo la parte visibile dell'impugnatura... dopo alcuni secondi, provare a rimuovere l'impugnatura con la mano...
pero no había caso, aún después de mantener la pieza una semana entera en agua con detergente, las partes continuaban como fundidas...
Realmente estaba con miedo de cargarme el barril también y no quería forzar demasiado las piezas...
Decidí entonces probar con un "surfactante", un líquido usado para limpieza de cocina, no agresivo ni corrosivo, que reduce la tensión superficial a valores inauditos.
La cantidad de suciedad que comenzó a salir fue increíble, pero aún así, continuaban barril y grip como fundidos, de modo que pensé en usar una técnica de calentamiento y enfriamiento, es decir, no sólo calentar, sino ampliar el margen enfriando casi al punto de congelamiento.
Para ello me fuí a la cocina y coloqué dos recipientes, uno con agua casi a punto de ebullición, y otro con agua casi congelada salida del freezer.
La operación era sumergir grip y barril hasta casi la palanca en el agua cercana al punto de ebullición, y al cabo de dos minutos aproximadamente pasar la pieza al agua helada rápidamente, sumergiendo únicamente la parte visible del grip... luego de unos segundos, intentar remover con la mano el grip....
E così, dopo aver ripetuto più volte, cinque o sei volte, questa operazione di gelato caldo, sono arrivato a un lieto fine...
y así, al cabo de realizar varias veces, cinco o seis, esta operación de caliente helado, llegué a un final feliz...
La cosa interessante è che questa operazione può essere applicata anche alla celluloide, con l'avvertenza che l'acqua NON DEVE ESSERE PIÙ CALDA DEL TIBIO.
Ma guardate che cosa interessante...!!! I progettisti della Eversharp avevano realizzato il fusto in ebanite, ma con un'anima metallica costituita da un tubo di alluminio che lo attraversava da un'estremità all'altra...!!! Un'idea magnifica per conferire resistenza al fusto...!!!
Lo interesante es que esta operación se puede aplicar también en el celuloide, con la salvaguarda de que el agua NO PUEDE PASAR DE TIBIA.
Pero miren también qué interesante...!!! Los diseñadores de Eversharp habían fabricado el barril de ebonita, pero con un alma metálica de un tubo de aluminio que iba de punta a punta...!!! Magnífica idea para dar resistencial al barril...!!!
Una volta liberata l'impugnatura, ho deciso di dedicarmi all'assemblaggio dell'alimentatore e del pennino...
Ya con el grip liberado decidí dedicarme a armar plumín y alimentador...
(Tradotto con DeepL.com)

Avevo un vecchio pennino Eversharp in oro 14k con punte disallineate e irregolari, così l'ho fissato alla mia barra in acciaio e ho iniziato a levigare il pennino nella posizione e nella forma corrette con acrilico duro.
Tenía un viejo plumín de Eversharp, oro 14k, con sus gavilanes desalineados y desnivelados, de modo que lo aseguré en mi barra de acero y comencé a sincelar con un acrílico los gavilanes para llevarlos a su posición y forma correcta...

Successivamente, con una lamina di ottone, ho praticato l'apertura corretta (il più possibile succosa) e ho raddrizzato leggermente lateralmente le punte del pennino...
A continuación y con una lámina de latón, dí la apertura correcta (jugosa en lo posible), y enderecé un poquito lateralmente la punta de uno de los gavilanes...
E ora sì, dopo aver ridotto leggermente la parte finale del diametro dell'alimentatore, in modo che non si incastrasse eccessivamente, sono arrivato al momento di assemblare l'impugnatura. Una leggera levigatura con carta abrasiva grana 2000 dell'insieme e della parte visibile dell'alimentatore, e una lucidatura e levigatura del pennino, dell'impugnatura e dell'alimentatore con pasta per lucidare le carrozzerie...
Y ahora sí, después de reducir un poco la parte final del diámetro del alimentador, para que no clavase en forma exagerada, llegué al momento de armar el grip. Un suave lijado con papel esmeril grano 2000 del conjunto y parte visible del alimentador, y un pulido y lustrado de plumín, grip y alimentador con pasta para pulir carrocerias...
Alla fine sono passato al fusto, rimuovendo e lucidando il pattino di pressione, pulendo nuovamente con detergente e una spazzola all'interno, mascherando gli anelli e la filettatura, e passando sulla superficie prima carta abrasiva grana 500, per finire con una 2500, facendo attenzione a non danneggiare la leva e livellando al massimo tutte le imperfezioni della superficie...
Pasé finalmente al barril, retirando y puliendo el patín, y limpiando nuevamente con detergente y un cepillo por dentro, enmascarando los anillos y rosca, y pasando en la superficie primero lija esmeril grano 500, para acabar con una 2500, con cuidado de no dañar la palanca, y nivelando al máximo todas las imperfecciones de la superficie...
Una volta terminata la levigatura, sono passato alla lucidatura e alla rifinitura finale con pasta lucidante per carrozzerie...
Una vez acabado el lijado, pasé al pulido y lustre final con pasta para pulir carrocerias...
procedendo quindi ad assemblare il sacco dell'inchiostro nell'impugnatura, con la lunghezza corrispondente...
procediendo a continuación a armar el saco de tinta en el grip, con el largo correspondiente...
Ho montato il sacco senza usare alcuna colla, semplicemente posizionando un elastico o una fascia di silicone sopra il bordo del sacco come una sorta di morsetto per fissarlo, e prima di inserire il tutto nel fusto, ho fatto una prova di scrittura...
Monté el saco sin pegamento alguno, tan sólo colocando una liga o banda de silicona por encima del borde del saco a modo de abrazadera para asegurar el mismo, y antes de montar en el barril el conjunto, realizé una prueba de escritura...
(Tradotto con DeepL.com)

Una meraviglia succulenta...!!!
Allora ho montato il pattino de pressione all'interno del fusto, ho messo del talco nel sacchetto dell'inchiostro e ho fissato il tutto al fusto con una leggera pressione...
Credo che il risultato sia abbastanza buono, ma sarete voi a dare il giudizio finale...
Una jugosa maravilla...!!!
Así entonces, monté el patín dentro del barril, entalqué el saco de tinta, y clavé con una leve presión el conjunto en el barril...
Creo ha quedado aceptablemente bien, mas serán ustedes los que harán la evaluación final...
Cari amici, spero che abbiate apprezzato insieme a me questo viaggio di restauro e guarigione e, come sempre, vi lascio le foto della mia nuova amica vestita per l'occasione...!!!
Queridos amigos, espero hayan disfrutado conmigo de este viaje de restauro y sanación, y como siempre, les dejo las fotos de mi nueva compañera vestida para la ocasión...!!!
(Tradotto con DeepL.com)

Un grande abbraccio...!!!
Un gran abrazo...!!!

Gustavo

(Tradotto con DeepL.com)

Complimenti Gustavo, ottimo lavoro.

Restauro spettacolare

Complimenti per l'impegno!

Come sempre un ottimo lavoro ben documentato! Grazie Gustavo!
Nello

È fantastico vedere queste vecchiette vintage essere riportate splendidamente in vita. Rimango di stucco davanti non soltanto alla maestria tecnica del Signor Gustavo ma anche alle soluzioni che adotta per il restauro delle stilografiche. È una vera fucina d'idee.

Incredibile
Anche se non ci sarebbe neanche più da meravigliarsi