FountainPen.it Forum

Insisto e persisto a cercare di ascoltare sti audiolibri della intelligenza (sic!) artificiale. Non so però se sarò in grado di ascoltare quello di stasera Veleno nella tazza da tè di PALISSANDRO.

Nel senso che il libro è letto da una IA o che tutta la storia è frutto di IA?

Koten90 ha scritto: ↑mercoledì 29 ottobre 2025, 22:07 Nel senso che il libro è letto da una IA o che tutta la storia è frutto di IA?

Non ho certezze, però direi ambedue. Almeno, per il bene degli autori lo spero
Ti metto un link così valuti

https://youtu.be/X6kJQtjrhD0?si=9LpRtlObg0adgemO

A differenza tua, ho smesso dopo un minuto ogni frase ha l’intonazione di un “C’era una volta…”
Ci vuole ancora un po’ di tempo purtroppo, rimango fedele per un altro po’ a Audible, sperando che leggano alla svelta un paio di titoli che mi mancano per completare una saga

Koten90 ha scritto: ↑mercoledì 29 ottobre 2025, 22:35 A differenza tua, ho smesso dopo un minuto ogni frase ha l’intonazione di un “C’era una volta…”
Ci vuole ancora un po’ di tempo purtroppo, rimango fedele per un altro po’ a Audible, sperando che leggano alla svelta un paio di titoli che mi mancano per completare una saga

Audible non mi aiuta a vincere l'insonnia, chi legge lo fa troppo bene per non parlare dei testi che non toccano mai gli abissi di questi artificiali, dove a volte le frasi sono accozzaglia di parole tradotte pure in modo buffo

Ma allora ti vuoi proprio fare del male!

Ma Agatha Christie non è morta da 70 anni; almeno in Europa le sue opere non potrebbero essere saccheggiate in questo modo, o mi sbaglio?

Certo che "tazza da te in PALISSANDRO" suona molto come il "neoprene" della Littizzetto.

Esme ha scritto: ↑giovedì 30 ottobre 2025, 0:01 Ma allora ti vuoi proprio fare del male!

Ma Agatha Christie non è morta da 70 anni; almeno in Europa le sue opere non potrebbero essere saccheggiate in questo modo, o mi sbaglio?

Certo che "tazza da te in PALISSANDRO" suona molto come il "neoprene" della Littizzetto.

Anche io mi ero posta la questione dei diritti d'autore senza darmi una risposta sicura.
Poiché mi paiono traduzioni mi piacerebbe sapere da quale lingua e da quale parola della suddetta abbiano tirato fuori quel palissandro come variante raffinata della porcellana.
Quanto mi piacerebbe scoprire i misteri di queste creazioni!